La prière de Asr

Je m'oriente en direction de la Mecque et je formule intérieurement l'intention d'accomplir la prière de Asr.

- Je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles puis je prononce le Takbir Allahou Akbar (Dieu est grand).

- Je mets la main droite sur la main gauche et je baisse les yeux en regardant la place de la prosternation. Je dis à voix basse :

A'oudhou billahi mina Shaytan Arrajim. (Je me mets sous la protection d’Allah contre Satan le lapidé.)

Bismillahi-Rahmani-Rahim. (Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ».)

Je récite ensuite à voix haute la fâtiha. Et à la fin je dis âmîn et je récite une autre sourate.

Sourate 1 : Al fâtiha

1 - Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بسم الله الرحمن الرحيم
2 - Louange à Allah, Seigneur de l'Univers.
الحمد لله رب العالمين
3 - Le Tout Miséricordieux le, Très Miséricordieux.
الرحمن الرحيم
4 - Maître du Jour de la rétribution.
مالك يوم الدين
5 - C'Est Toi [Seul] Que adorons Nous, C'Est Toi et [Seul] Ne UNO secours implorons.
إياك نعبد وإياك نستعين
6 - Guide-nous Dañs le droit chemin.
اهدنا الصراط المستقيم
7 - Le chemin de Ceux Que Tu combles que de faveurs, non Pas de Ceux Qui Ont Colère encouru Ta, ni des égarés.
صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Sourate 112 : Al Ikhlas

1 - Dis:  Il est Allah, Unique.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
2 - Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
اللَّهُ الصَّمَدُ
3 - Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
4 - Et nul n'est égal à Lui .
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ 

 - Quand je finis la récitation, je dis le Takbir Allahou Akbar, et je m'incline en posant mes mains sur les genoux.

Le temps doit être suffisant pour que je puisse répéter trois fois de suite : Soubhâna Rabia El Adim wa bihamdih (Gloire et Louange à mon Seigneur Tout-Puissant).

- En me relevant je dis : "Samia Allahou Liman Hamidahou" (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Lorsque je me suis complètement relevé, je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles et je dis : "Rabbanâ wa laka l-hamd" (Ô Seigneur à Toi sont les louanges).

 Je me prosterne en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Je m'assois en disant le Takbir Allahou Akbar. Puis je dis l'invocation suivante : rabbi-ghfîr lî wârhamnî (Ô mon seigneur ! Pardonne-moi ! Ô mon seigneur, pardonne-moi).

Je me prosterne une deuxième fois en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).  

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Deuxième Raka'a :

Je me relève en disant le Takbir Allahou Akbar. Je mets la main droite sur la main gauche et je baisse les yeux en regardant la place de la prosternation.

Je récite ensuite à voix haute la fâtiha. Et à la fin je dis âmîn et je récite une autre sourate. 

Sourate 1 : Al fâtiha

1 - Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بسم الله الرحمن الرحيم
2 - Louange à Allah, Seigneur de l'Univers.
الحمد لله رب العالمين
3 - Le Tout Miséricordieux le, Très Miséricordieux.
الرحمن الرحيم
4 - Maître du Jour de la rétribution.
مالك يوم الدين
5 - C'Est Toi [Seul] Que adorons Nous, C'Est Toi et [Seul] Ne UNO secours implorons.
إياك نعبد وإياك نستعين
6 - Guide-nous Dañs le droit chemin.
اهدنا الصراط المستقيم
7 - Le chemin de Ceux Que Tu combles que de faveurs, non Pas de Ceux Qui Ont Colère encouru Ta, ni des égarés.
صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Sourate 114 : An-Nas

1 - Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
2 - Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
3 - Le Souverain des hommes,
مَلِكِ النَّاسِ
4 - Dieu des hommes,
إِلَهِ النَّاسِ
5 - contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
6 - qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
7 - qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain›.
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ 

Quand j'ai fini, je dis le Takbir Allahou Akbar, et je m'incline en posant mes mains sur les genoux.

Le temps doit être suffisant pour que je puisse répéter trois fois de suite : Soubhâna Rabia El Adim wa bihamdih (Gloire et Louange à mon Seigneur Tout-Puissant).

- En me relevant je dis : "Samia Allahou Liman Hamidahou" (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Lorsque je me suis complètement relevé, je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles et je dis : "Rabbanâ wa laka l-hamd" (Ô Seigneur à Toi sont les louanges).

 Je me prosterne en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Je m'assois en disant le Takbir Allahou Akbar. Puis je dis l'invocation suivante : rabbi-ghfîr lî wârhamnî (Ô mon seigneur ! Pardonne-moi ! Ô mon seigneur, pardonne-moi).

 Je me prosterne une deuxième fois en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).  

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Quand je finis la seconde prosternation, je m'assois sur mes genoux et je dis le Takbir Allahou Akbar. Je reste assis et je tends l'index de la main droite, les autres doigts pliés, la main gauche posée sur la jambe gauche et tout en récitant la première partie de At-Tachahhud à voix basse, je bouge l'index de droite à gauche.

Troisième Raka'a :

Je me relève en disant le Takbir Allahou Akbar. Je mets la main droite sur la main gauche et je baisse les yeux en regardant la place de la prosternation.

Je récite ensuite à voix basse la fâtiha sans aucune sourate. 

Quand j'ai fini, je dis le Takbir Allahou Akbar, et je m'incline en posant mes mains sur les genoux.

Le temps doit être suffisant pour que je puisse répéter trois fois de suite : Soubhâna Rabia El Adim wa bihamdih (Gloire et Louange à mon Seigneur Tout-Puissant).

- En me relevant je dis : "Samia Allahou Liman Hamidahou" (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Lorsque je me suis complètement relevé, je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles et je dis : "Rabbanâ wa laka l-hamd" (Ô Seigneur à Toi sont les louanges).

 Je me prosterne en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Je m'assois en disant le Takbir Allahou Akbar. Puis je dis l'invocation suivante : rabbi-ghfîr lî wârhamnî (Ô mon seigneur ! Pardonne-moi ! Ô mon seigneur, pardonne-moi).

 Je me prosterne une deuxième fois en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).  

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Quatrième Raka'a :

Je me relève en disant le Takbir Allahou Akbar. Je mets la main droite sur la main gauche et je baisse les yeux en regardant la place de la prosternation.

Je récite ensuite à voix basse la fâtiha sans aucune sourate. 

Quand j'ai fini, je dis le Takbir Allahou Akbar, et je m'incline en posant mes mains sur les genoux.

Le temps doit être suffisant pour que je puisse répéter trois fois de suite : Soubhâna Rabia El Adim wa bihamdih (Gloire et Louange à mon Seigneur Tout-Puissant).

- En me relevant je dis : "Samia Allahou Liman Hamidahou" (Que Dieu entende celui qui L'a loué). Lorsque je me suis complètement relevé, je lève les mains jusqu'à hauteur des oreilles et je dis : "Rabbanâ wa laka l-hamd" (Ô Seigneur à Toi sont les louanges).

 Je me prosterne en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois : soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Je m'assois en disant le Takbir Allahou Akbar. Puis je dis l'invocation suivante : rabbi-ghfîr lî wârhamnî (Ô mon seigneur ! Pardonne-moi ! Ô mon seigneur, pardonne-moi).

 Je me prosterne une deuxième fois en disant le Takbir Allahou Akbar et je reste prosterné le temps de répéter trois fois soubhâna rabbiy al-A'âla (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut et louange à Lui).  

Au moment de la prosternation, le front, le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils doivent toucher le sol.

Quand je finis la seconde prosternation, je m'assois sur mes genoux et je dis le Takbir Allahou Akbar. Je reste assis et je tends l'index de la main droite, les autres doigts pliés, la main gauche posée sur la jambe gauche et tout en récitant At-Tachahhud au complet à voix basse, je bouge l'index de droite à gauche.

At-Tachahhud : Première partie

A Tahyatou lillahi wa çalawatou tay-ibatou
Les salutations bonnes et pures sont à Allah ainsi que les prières)
A salamou âleika ayyouha an Nabiyou wa rahmatoullahi wa barakatouh
Que la paix soit sur Toi Ô Prophète ainsi que la clémence et les bénédictions d'Allah
A Salamou âleina wa âla îbadi ilahi çalihina
Que la paix soit sur nous ainsi que sur les pieux serviteurs d'Allah
Ach-hadou ane la ilaha illa Lahou wahdahou la charika lah
J'atteste qu'il n'y a pas de divinité sauf Allah
wa ach-hadou anna Mohamadane âbdouhou wa rassoulouh
Et j'atteste que Mohamed est Son serviteur et Son Messager

At-Tachahhud : Deuxième partie

Allahouma çalli âla Mohamad wa  âla Ali Mohamad 
O Seigneur prie sur Mohamed et sur la famille de Mohamed 
Kama çalayta âla Ibrahim wa âla ali Ibrahim 
Comme tu prias sur la famille d'Ibrahim 
innaka Hamidoun Majid 
car en vérité tu es digne de Louange et la Gloire te revient 
Allahouma Barik âla Mohamad wa âla Ali Mohamad 
Et donnes tes bénédictions à Mohamed et à la famille de Mohamed 
Kama barakta âla Ibrahim wa âla ali Ibrahim 
Comme tu répandis tes bénédictions sur la famille d'Ibrahim 
innaka Hamidoun Majid 
En vérité tu es digne de Louange et la Gloire te revient

Après avoir récité At-Tachahhud, je tourne ma tête d'abord à droite en disant As-Salâmou ‘Alaykoum wa Rahmatoullâh puis je tourne la tête vers la gauche en répétant As-Salâmou ‘Alaykoum wa Rahmatoullâh. Ainsi s'achéve la prière de Asr.